sábado, 19 de abril de 2014

Reino Unido debería presionar a la ONU para que se supervisen los derechos humanos en el Sahara Occidental

Carta publicada por el diario inglés The Guardian el jueves 17 de abril de 2014, dirigida por algunas ONGs británicas e internacionales al Gobierno del Reino Unido para que presione a favor de que se establezca una supervisión de los derechos humanos en el Sahara Occidental por parte de la ONU. 


Texto en inglés y en árabe. 

The UK should press for UN monitoring of human rights in Western Sahara

The United Nations secretary general's 2014 report on Western Sahara calls for "sustained, independent and impartial monitoring of human rights" in the region. But despite reports of torture and violence systematically used by Morocco to repress the Saharawi poeple, the UK, US, and France remain reluctant to allow this (Rights fears as Moroccan editor faces trial, 28 October 2013). This week the drafting of a UN resolution on Western Sahara begins and there will be an opportunity to mandate the UN peacekeeping mission there actively to monitor human rights violations. Monitoring is vital because it will act as a strong deterrent.

It is time for the UK to put its commitment to human rights into practice and press for monitoring in the UN security council, instead of bowing to Moroccan pressure and staying silent.
Andrew Noakes Western Sahara Action Forum, John Gurr Western Sahara Campaign, John Hilary War on Want, Joanna Allan Western Sahara Resource Watch


تحية طيبة وبعد،
أرجو أن تصلكم رسالتي وأنتم في أحسن الأحوال.
تجدون أدناه وفي المرفق الموضوع الذي نشرته صحيفة الغارديان البريطانية ذائعة الصيت يوم أمس الخميس والمتمثل في رسالة موجهة من طرف عدد من الجمعيات البريطانية والدولية إلى الحكومة البريطانية للضغط من أجل مراقبة حقوق الإنسان، وفي آخره تجدون نص الرسالة مترجم إلى العربية والإسبانية.
تقبلوا فائق التقدير والإحترام.
محمد لمام محمد عالي.

عدد من الجمعيات البريطانية والدولية تنشر رسالة في جريدة الغارديان الشهيرة مطالبة الحكومة البريطانية بالضغط على الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية
نشرت أمس الخميس عدد من الجمعيات البريطانية والدولية المتضامنة مع الشعب الصحراوي والناشطة في مجال حقوق الإنسان رسالة مقتضبة على موقع صحيفة الغارديان البريطانية الشهيرة تطالب فيها الحكومة البريطانية للضغط على الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
وقد وقع الرسالة ممثلون عن كل من منتدى العمل من أجل الصحراء الغربية وجمعية حملة الصحراء الغربية وجمعية وار أون وانت ومرصد الموارد الطبيعية للصحراء الغربية.
واعتبرت الجمعيات في رسالتها أن "التقرير الأخير للأمين العام للأمم المتحدة بشأن الصحراء الغربية دعى إلى مراقبة دائمة ومستقلة ونزيهة لحقوق الإنسان في الإقليم" ولكن تواصل الجمعيات في رسالتها "ورغم التقارير الواردة حول استخدام المغرب التعذيب والعنف بشكل ممنهج لقمع الصحراويين إلا أن المملكة المتحدة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا لايزالوا مترددين في السماح بذلك (مراقبة حقوق الإنسان)" تقول الرسالة.
واعتبرت الرسالة أن هذا الأسبوع الذي سيشهد صياغة قرار أممي بشأن الصحراء الغربية "يشكل فرصة لتكليف بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في الإقليم بمراقبة فعالة لإنتهاكات حقوق الإنسان" مضيفة أن "المراقبة أمر أساسي وبالغ الأهمية لأنه سيكون بمثابة رادع قوي" في وجه الإنتهاكات المغربية المستمرة لحقوق الإنسان.
ووجه الموقعون رسالة خاصة إلى بريطانيا بأن "الوقت قد حان لوضع إلتزامها بحقوق الإنسان موضع التطبيق والممارسة العملية من خلال الضغط في مجلس الأمن لمراقبة حقوق الإنسان، بدلا من الخضوع للضغوط المغربية والبقاء صامتة" في إشارة قوية إلى أن المجتمع الدولي عليه تحمل مسؤولياته تجاه الشعب الصحراوي من خلال تطبيق الشرعية الدولية وعدم الخضوع للإبتزاز والضغوط.
وقد وقع الرسالة كل من السيد أندرو نواكس عن منتدى العمل من أجل الصحراء الغربية الذي كان قد أطلق حملة دولية واسعة لتوسيع صلاحيات المينورسو ونشر تقريرين الأول عن إنتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة منذ أبريل 2013، والثاني عن نهب الثروات الطبيعية للصحراء الغربية. والسيد جون غوور عن جمعية حملة الصحراء الغربية والتي قامت بدورها في وقت سابق من هذا الشهر بحملة رسائل للضغط على مجلس الأمن وبحملة أخرى على تويتر للضغط على السفير الفرنسي لدى الأمم المتحدة كما قدمت تقرير تطالب فيه بإنشاء آلية ضمن بعثة المينورسو لوقف نهب الثروات الطبيعية للصحراء الغربية بإعتباره عامل من عوامل إطالة عمر الصراع.
بالإضافة إلى السيد جون هيلاري المدير التنفيذي لجمعية وار أون وانت والذي زار المناطق المحتلة في شهر فبراير الماضي ضمن لجنة تقصي الحقائق عن البرلمان البريطاني التي أعدت تقرير عن انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق المحتلة تحت عنوان "حياة تحت الإحتلال"، وكان قد نشر عدد من المقالات في صحيفة الغارديان يفضح فيها الممارسات القمعية المغربية ضد نشطاء حقوق الإنسان الصحراويين في المناطق المحتلة.والسيدة جوانا آلان عن مرصد الموارد الطبيعية للصحراء الغربية الذي يعنى بمراقبة نهب الثروات الطبيعية الصحراوية من قبل الإحتلال المغربي.
نص الرسالة:
دعى تقرير الأمين العام للأمم المتحدة لسنة 2014 بشأن الصحراء الغربية إلى مراقبة دائمة ومستقلة ونزيهة لحقوق الإنسان في الإقليم. ولكن المملكة المتحدة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا لا يزالوا مترددين في السماح بذل، على الرغم من التقارير الواردة حول استخدام المغرب للتعذيب والعنف بشكل ممنهج لقمع الصحراويين (مخاوف حقوقية بشأن محاكمة محرر صحفي مغربي 28 أكتوبر 2013). ويشرع هذا الأسبوع في صياغة قرار أممي بشأن الصحراء الغربية مما سيتيح الفرصة لتكليف بعثة الأمم المتحدة هناك بفعالية بمراقبة انتهاكات حقوق الإنسان وتعتبر المراقبة أمر بالغ الأهمية لأنها ستكون بمثابة رادع قوي.
وقد حان الوقت أمام لمملكة المتحدة البريطانية لوضع إلتزامها بحقوق الإنسان موضع التطبيق والممارسة العملية من خلال الضغط في مجلس الأمن لمراقبة حقوق الإنسان، بدلا من الخضوع للضغوط المغربية والبقاء صامتة

martes, 15 de abril de 2014

Vídeo de denuncia de las tres mujeres españolas expulsadas del Aaiun



Vídeo denuncia sobre la expulsión del Sahara Occidental de las integrantes de una misión internacional de observación sobre el respeto a los derechos de las mujeres saharauis, Mónica Alonso (Fundación Mundubat), Onintza Enbeitia (EHBildu) y Diana Fernández (Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y RADAMS).

(15/04/2014)

FOTOS DE LAS ACTIVISTAS EXPULSADAS DEL AAIUN

 
Pulsa en el botón PLAY para ver la galería de fotos


Mónica Alonso (Fundación Mundubat), Onintza Enbeitia (EHBildu) y Diana Fernández (Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y RADAMS) tenían previsto reunirse con las organizaciones de mujeres saharauis para mostrar la solidaridad internacional con su lucha, visibilizar su aportación a la resistencia contra la ocupación marroquí y aprobar resoluciones de denuncia de la violación de los derechos humanos del pueblo saharaui y exigir a Marruecos el cese de dicha violación.

LAS AUTORIDADES MARROQUÍES IMPIDEN LA ENTRADA A EL AAIUN A ACTIVISTAS POR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES SAHARAUIS, ENTRE ELLAS UNA COMPAÑERA DE LA AAPSS.



LAS AUTORIDADES MARROQUÍES IMPIDEN LA ENTRADA A EL AAIUN A ACTIVISTAS POR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES SAHARAUIS

Las tres personas, que pretendían acompañar y apoyar a las mujeres saharauis, han sido expulsadas del aeropuerto de El Aaiún esta mañana. Con esta acción, Marruecos vuelve a negar la entrada a miembros de organizaciones políticas y sociales que abogan por la protección de los derechos humanos en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental.

EL AAIÚN. 15/04/2014. Las autoridades marroquíes han denegado la entrada al Sahara Occidental a tres mujeres miembros de organizaciones políticas y sociales que apoyan la causa saharaui. A las 13:30 horas aproximadamente (hora española), tras su llegada a la ciudad de El Aaiún, las tres personas de la delegación han sido retenidas por la fuerza y obligadas a tomar un avión rumbo a Las Palmas de Gran Canaria.

Mónica Alonso (Fundación Mundubat), Onintza Enbeitia (EHBildu) y Diana Fernández (Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y RADAMS) tenían previsto reunirse con las organizaciones de mujeres saharauis para mostrar la solidaridad internacional con su lucha, visibilizar su aportación a la resistencia contra la ocupación marroquí y aprobar resoluciones de denuncia de la violación de los derechos humanos del pueblo saharaui y exigir a Marruecos el cese de dicha violación.

Esta expulsión forzada e ilegal llevada a cabo por las fuerzas de ocupación marroquíes, que sigue a la acontecida el viernes 11 de Abril de una comisión de la Federación Española de Derechos Humanos, coincide con la próxima renovación del mandato de la MINURSO, que se producirá antes de que acabe el mes de abril. Organizaciones independientes llevan años reclamando que dicha misión incorpore competencias en la vigilancia de los derechos humanos, a pesar de la oposición de las autoridades marroquíes. El año pasado EEUU apoyó inicialmente esa ampliación del mandato, que fue rechazada por Francia, Rusia, España

Ninguna de las tres personas ha recibido explicación alguna para justificar su expulsión del territorio, por lo que se pondrán en marcha los canales jurídicos y políticos más acordes para exigir la aclaración de este lamentable hecho.


lunes, 14 de abril de 2014

La Fiscalía españoliza el Sahara

Fuente: El Mundo.es 

La Fiscalía de la Audiencia Nacional defendió ayer que no es aplicable la nueva ley que recorta el principio de justicia universal a las dos causas en las que se investigan posibles crímenes de genocidio y lesa humanidad que habrían cometido altas autoridades marroquíes contra la población del Sáhara. El criterio fiscal es que deben seguir abiertas porque, «por la legalidad internacional, ese territorio no puede ser considerado marroquí» y, en consecuencia, «España de iure, aunque no de facto, sigue siendo la potencia administradora».

La reciente reforma de la justicia universal, que ha provocado un intenso debate público, impide que los tribunales españoles se atribuyan jurisdicción sobre delitos de lesa humanidad que hayan sido cometidos fuera del territorio nacional, excepto cuando el procedimiento «se dirija contra un español o contra un ciudadano extranjero que resida habitualmente en España, o contra un extranjero que se encontrara en España y cuya extradición hubiera sido denegada por las autoridades españolas». No es el caso de ninguna de las causas referidas al Sáhara, en el que todos los imputados son marroquíes residentes en su país.

Los fiscales sostienen, sin embargo, que debe tratarse el caso como si los delitos denunciados se hubieran cometido en España, lo que evitaría el sobreseimiento.

La querella más antigua, admitida en 2007 por el entonces juez Baltasar Garzón, describe «el plan sistemático de eliminación del pueblo saharaui, que se realiza de forma organizada y jerarquizada» por el Ejército de Marruecos desde la ocupación del Sáhara, precisándose casos concretos entre 1975 y 1980. Trece altos cargos están imputados.

Antigua provincia española

El fiscal José Perals ha presentado un escrito ante el actual instructor, Pablo Ruz, en el que argumenta que el Sáhara Occidental «era territorio español cuando comenzaron a cometerse los delitos objeto del presente procedimiento y además se cometieron contra españoles o personas con derecho a la nacionalidad española». La competencia «se extiende a los hechos posteriores» al abandono de la antigua provincia por España y la consiguiente ocupación por Marruecos porque «son plenamente conexos con los iniciales».

Más llamativa es la posición del fiscal respecto del segundo de los procedimientos, que se dirige contra los ministros marroquíes de Defensa, Interior y Asuntos Exteriores y contra el gobernador de la ciudad de El Aaiún. La querella se refiere al desalojo violento entre octubre y noviembre de 2010 del Campamento de la Dignidad, en el que fue asesinado el ciudadano saharaui con nacionalidad española Baby Handay Buyema, además de otras 18 personas. Hubo centenares de heridos.

Marcha Verde

Aunque en 2010 habían pasado 35 años desde que España había abandonado el Sáhara, el fiscal Pedro Rubira recuerda al juez Ismael Moreno que los Acuerdos de Madrid, por los que nuestro país cedió en 1975 a la presión de la Marcha Verde y aceptó traspasar la gestión de ese territorio a Marruecos y Mauritania, han sido declarados nulos por la ONU.

Por ello, «España de iure, aunque no de facto, sigue siendo la potencia administradora» del Sáhara, condición que adquirió con su ingreso en la ONU, y continúa por tanto obligada a procurar «el bienestar de los habitantes de ese territorio» y «su protección contra todo abuso» hasta que finalice la descolonización, lo que sólo sucederá legalmente a través de un referéndum.


martes, 8 de abril de 2014

Boletín de Movilización AAPSS n° 20

Noticias de la última semana 


Campañas - Acciones

Actúa contra el bloqueo mediático sobre el Sahara occidental y la distorsión informativa por parte de Marruecos. Ayúdanos a denunciar toda mentira y engaño en contra de la verdad.

Sabemos que Marruecos invierte muchos recursos militares, económicos y humanos en hacer propaganda pro-anexionista del Sahara Occidental, en contra del Frente Polisario y Argelia con webs, blogs y foros donde toda información tiene los precisos objetivos de ultrajar e infamar al pueblo saharaui y su causa, desprestigiar, calumniar y despreciar al gobierno de Argelia y alabar al rey de Marruecos y a su gobierno. 
Como parte del movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui tenemos el deber ético de alertar sobre esta situación, y decidimos no difundir estas informaciones, para no entrar en el juego de: "que hablen de ti, aunque sea mal".  No daremos espacio a la falsedad y a la mentira justamente porque estamos en contra de ella. 
Puedes ayudarnos a romper el muro mediático sobre el Sahara difundiendo las informaciones que emitimos a través de nuestros contactos, webs amigas del pueblo saharaui y el servicio de prensa oficial Sahara Press Service